O my God, [You] are my Creator, have mercy on my weeping!
Receive my repentance and forgive my mistakes!
إلٰهى خالقى وارحم بُكائى
تقبل توبتى واغفر خطائى
ilāhī khāliqī wa-rḥam bukāʾī
taqabbal tawbatī wa-ghfir khaṭāʾī.
---included among the litanies compiled by the Naqshbandi shaykh, Ahmed Ziyaeddin Gümüşhanevi, Majmu'at Awrad wa Ahzab al-Tariqa al-Naqshbandiya, p. 110.
Ey Allah'ım! Yaratıcım! Ağlamama merhamet et, tevbemi kabul et, hatamı bağışla
Supplication in Arabic, calligraphed in 1319/1901-02, in the bold thuluth (celi sülüs) script, by Bakkal Arif Efendi. Signed 'Arif عارف
Original image and Turkish translation from
https://ketebe.org/eser/8309?ref=artist&id=170
